Sep 2, 2025 Our article has been published in Journal of the Physical Society of Japan. Reference Journal of the Physical Society of Japan (2025)