Sep 29, 2020 Our article has been published in Physical Review B. Reference Physical Review B 102, 094313-1-6 (2020)