Apr 13, 2020 Our article has been published in Physical Review B. Reference Physical Review B 101, 134413 (2020)