Apr 5, 2019 Our article has been published in Journal of Physics: Condensed Matter Reference J. Phys.: Condens. Matter 31, 275402 (2019)